<?php
global $MAIL;
$MAIL['activated']="aktiviert";
$MAIL['deactivated']="deaktiviert";
$MAIL['todo']="anhängig";
$MAIL['done']="erleditgt";
$MAIL['cmpnd']="Waiting commit";
$MAIL['chkpnd']="Requires proofread";
$MAIL['locked']="zugewiesen";
$MAIL['proof']="Proofreading";
$MAIL['newusermail']="Der Benutzer '&0' möchte Ihrem Team beitreten.";
$MAIL['newusermailsub']="Neue Benutzerregistrierung - &0";
$MAIL['newusermailadmin']="The user &0 has requested to join the team &1.";
$MAIL['newusermailsubadmin']="Neue Benutzerregistrierung - &0 - Team: &1";
$MAIL['regreceived']="Willkommen, &0\n. Sie erhalten eine Email mit Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos.";
$MAIL['regreceivedinactive']="Die Registirierung für den Benutzer '&0' wurde empfangen. \nSie werden eine Email mit Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kontos erhalten.\n Ein Koordinator wird Ihre Anfrage prüfen, bevor diese aktzeptiert wird.";
$MAIL['regreceivedsub']="Benutzer-Registrierung empfangen";
$MAIL['confirmmail']="Zur Aktivierung Ihres Kontos müssen Sie Ihre Email-Adresse durch Anklicken des unten stehenden Links bestätigen. Der Link ist während der nächsten &0 Stunden gültig.";
$MAIL['confirmmailsub']="Registrierung bestätigen";
$MAIL['pwdrecoverymail']="Eine Passwort-Zurücksetzung wurde angefordert; zum Wechseln des Passwortes benutzen Sie den unten stehenden Link. Der Link ist während der nächsten &0 Stunden gültig.";
$MAIL['pwdrecoverysub']="Passwort-Zurücksetzung";
$MAIL['switchteamuser']="The user '&0', previously member of the team '&1', has requested to join your team.\nHis/her was automatically disabled until you decide to enable it.\nIf you need to contact the user, you can do it from the user administration page or replying this mail.";
$MAIL['switchteamusersub']="Der Benutzer '&0' möchte Ihrem Team beitreten.";
$MAIL['userstatuschange']="Ihr Benutzer wurde &0";
$MAIL['mp']="Nachricht von &0";
$MAIL['teamswitch']="Der Benutzer '&0' wurde dem Team '&1' zugeordnet.";
$MAIL['teamswitchconfirm']="You have been assigned to team '&1'.";
$MAIL['assignmailsub']="Zugewiesene Datei &0 [&1 : &2]";
$MAIL['assignmail']="Der Team-Koordinator hat Ihnen die Datei &0 [&1 : &2] zugewiesen.";
$MAIL['statsupdatedfile']="The following files were modified due to new messages detected during statistics update:";
$MAIL['statsupdatefileline']="&0 [&1] -&2-";
$MAIL['statsupdatedfilesub']="Messages modified detected during statistics update";
$MAIL['fileupdated']="&3 &0 [&1 : &2] - &4 - &5";
$MAIL['assignlistsub']="Your list of assigned files";
$MAIL['assignlist']="You have the following files assigned:\n\n";
$MAIL['commitrequestsub']="Der Benutzer '&0' möchte eine Datei übergeben.";
$MAIL['commitrequest']="Go to &0 to reject the file or to update the file status after commit.\n\nThe user wrote the following comment: &1";
$MAIL['rejectfile']="The user '&0' reject to commit the following files:";
$MAIL['rejectfilesub']="File &0. Commit rejected.";
$MAIL['filecommited']="The user '&0' has commited the following files:";
$MAIL['filecommited2']="\nand wrote: ";
$MAIL['filecommitedsub']="File &0. Commited by &1";
$MAIL['taskbegins']="begins";
$MAIL['taskfinish']="finish";
$MAIL['tasknotification']="Task reminder: &0 &1 &2";
$MAIL['glossaryupdate']="The user &0 made the following change on the glossary:\n\n";
$MAIL['glossaryupdatesub']="Glossary updated";
$MAIL['glossarynew']="=> New\n\nTerm: &newterm\nTranslation: &newtranslation\nContext: &newcontext\nRelated: &newrelated";
$MAIL['glossaryedit']="=> Modified\n\nTerm: &oldterm ===> &newterm\nTranslation: &oldtranslation ===> &newtranslation\nContext: &oldcontext ===> &newcontext\nRelated: &oldrelated ===> &newrelated";
$MAIL['reginvite']="You has been invited to join the team &0. Click in the link below to sign up. The link will be valid until &1.";
$MAIL['reginvitesub']="Verbum has invited you to open an account";
?>
